How to avoid coworkers who are too chatty or who go to work to make friends ?

Just make up excuses and don't come. Everyone has got a different work ethic and your manager/coworkers should understand that.